注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

故国神游

理念、修养与创作

 
 
 

日志

 
 
关于我

清华附中老高二毕业1968年响应毛主席号召上山下乡五年曾为农民赤脚医生,工人实验室研究员、文学编辑,“四月影会”核心创始人之一“自然社会人”命名人。79年底经胡耀邦批准与法国人结婚,81年夏始常居法国。曾在巴黎高中开创中国方向汉语一外、汉语物理、中国文化文明课程,并从事翻译、写作,参与编撰《利氏汉法大辞典》等工作。现为巴黎利瑪竇學院中文总编,在国内出版《猎美的足迹——从塞纳河到诺曼底》一书,讲述十九世纪法国作家、艺术家创作轶事。梁漱溟《中国文化要义》法文本校订并序作者。以上肖像系黄永玉先生2003年写生。

网易考拉推荐

“雅致人生”短信与反馈  

2008-04-13 21:08:39|  分类: 时事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
赵小芹

刚收到“雅致人生”发给圈友的短信如下:

雅致人生的圈友们,卑鄙无耻的法国电视台正在举行抵制奥运开幕式的投票活动,大家快去支持祖国;快速去投;号召所有的朋友们都去投;此法国网址是:

http://www.bfmtv.fr/

在主页上的question那里选择点击,刷新后可重复投票; 请支持我们的祖国!现有75%反对抵制奥运开幕式,有25%的无赖赞成!网易有几千万博友,让网易的博友们行动起来,不要让无耻的法国人的阴谋得逞!请大家多多转发此消息,让更多的人知道!

顺便阅读“雅致人生”圈友们的反应,一位圈友“顺其自然”表示:

法国电视二台也在搞:http://jt.france2.fr/20h/

我本人的态度是:Non (选择Non,点击:Voter  提交!)

有的圈友提出:“五一”不去家乐福,冷落它一天。

笔者反馈如下:

很可能受惠于诸位爱国志士的点击,那里已经有二十三万多人投反对杯葛票,也就是达到了87%反对票了!祝贺大家!不去家乐福,应让他们理解出于什么原因!否则法方不知道,受灾的说不定是中国雇员!

法国人受左派传媒记者“洗脑”,竟然不知道西藏从十四世纪就由中央政府派行政长官,比法国多尔与贝藏松属于法国国王管辖还早!西藏人就是中国人,连达赖也不敢否认历史……可法国人还以为1959年西藏叛乱是中国人“侵略西藏”呢!

这次挑唆法国人的还有个叫“无国界记者”恶性反华团体,受美国多种财政支持的记者组织,法国人梅纳赫是头子!今天发现“新浪”对此组织也有报道了:

http://news.sina.com.cn/c/2008-04-12/131915343102.shtml

注意:以上电视二台网站从前天(4月16日)已换了一个问题:您是否同意法国奥委会取缔法国运动员在中国佩戴“为更美好的世界”下有五大洲环加法国的徽章?

这个徽章明明带有认为中国不美好的暗示、挑衅意味,法国奥委会认为不宜佩戴任何有政治倾向或口号的徽章,因为不符合奥运会主张世界和平的宗旨。

法国人投票大部分不同意取缔徽章,因为单纯地看:此徽章似乎没什么政治含义。

但法国左派、尤其“无国界记者”头目梅纳赫的反应,即可见其本意有针对中国的政治内涵:因为梅纳赫说“这事件是法国奥委会对中国专制屈服投降了”!

今天晚上法国电视二台网站,又换了与中国无关的问题:背景是法国左派正挑唆中学生闹罢课、示威反对政府改革。问题是:学生实有人数减少教师人数也减少是否合理?这样的问题,连问中国小学生,恐怕也能回答“对”;可偏偏法国人参加投票的大多数回答“不”。可见法国人如今自己有积重难返的问题,不仅是不肯面对中国的现实,他们也无法面对自己本国的现实!

法国启蒙运动的理性主义,究竟到哪里去了呢?

好久国际上不曾有如此狂暴的“反华恶浪”了,主要美国、西方世界经济危机,无能解决,试图转移老百姓的视线,挑唆人们注意力一齐朝中国来,就不再去想自己的艰难、痛苦了!

又看到圈友“瞳瞳”说:

昨晚我看法国2台,有一正义法国人为中国说话啦,说得在场的法国人都瞪大眼啦!哈,开心!他说西藏是中国的……不是一个国家。

瞳瞳说的这位罕见的法国人就是梅朗盛(Melenchon Jean-Luc) ,以前没有发现他;因为他所属的法国左派社会党都仇视中国。法国左派、极左派、中间派、连法国共产党都仇视中国,说中国是“没有人权没有民主和自由的国家……”

这一次,梅朗盛正犹豫是否从社会党分裂出来呢,便遭遇到法国借西藏杯葛奥运,立刻写了一篇非常感人的文章,发表在他的博客里:

http://www.jean-luc-melenchon.fr/?p=585#comment-33722

尽管诸位读者可能看不懂法文,但其中不乏英文的反馈,有些华裔爱国人士、留学生纷纷到梅朗盛博客来支持他!读起来笔者热泪盈眶,当然笔者也不乏几句评论,为梅朗盛先生喝彩!

一待得暇,笔者再陆续翻译几段梅朗盛原文……

圈友watgr提出:
http://www.bfmtv.fr网站进去了可看不懂什么意思,谁翻译一下啊?

故国神游答复:

法文问题是Faut- il boycotter la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin ?意为:应 否杯葛北京奥运会开幕式?

下面第一行:Oui意思是应该;第二行:Non意为:不应该。右下角Voter是投票或提交意见。

Les manifestations sur le parcours de la flamme à Paris étaient-elles justifiées?意为:巴黎在奥运圣火路程中的示威是否公正?

目前投票结果是“不”non 占78.8%-78.6%;可见我儿子说得对“法国人并非全是低能儿”4月16日晚看到的结果为91%

OUI 同意示威的占 20.2%-20.4% (13日-14日投票结果百分比)16日晚投同意票的仅有9%

sans opinion不表态的占 1.0%-1.1%

Nombre de votants: 35465 投票者人数39995(4月14日投票人数)16日晚投票人数高达四十万壹千多人

注解:NB: ce sondage n'a pas de valeur scientifique et ne reflète que l'opinion de ceux qui ont choisi d'y répondre此调查并不作为科学根据,只作为那些志愿回答者的民意反映。

4月19日追记:今晚为朋友从网络找一篇资料,有一个意外的惊喜:一位历史学博士刘学伟将梅朗盛的全文翻译成了中文,赶快向大家推荐:

http://news.sina.com.cn/c/2008-04-18/184215384783.shtml


  评论这张
 
阅读(129)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017